Grabepigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 84 IG XV 2, 84 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 84 Platte (Marmor) Kition 2.Hälfte 2.Jh. Larnaka, jetzt Mus. London
Κρήτα μὲν πατρίς μου, ὁδοιπόρε, τίκτε δὲ μάτηρΝικώ, Σωσιάναξ δ᾽ ἦ[ε]ν ἐμὸς γενέτας·Πραξαγόρας δ᾽ ὄνομ᾽ ἔσχον ἐπικλεές, ὃν πρὶν ἐπ᾽ ἀνδρῶνθήκατο Λαγείδας κοίρανος ἁγεμόνα.
Kreta ist meine Heimat, Wanderer; es gebar (mich) die MutterNiko, Sosianax aber war mein Vater.Einen ruhmreichen Namen, Praxagoras, hatte ich, den einstmals über das Fussvolkals General eingesetzt hat der Lagiden–Herrscher.
Η Κρήτη είναι η πατρίδα μου, οδοιπόρε, με γέννησε η μητέραΝικώ, ο Σωσιάναξ ήταν όμως ο πατέρας μου.Όνομα ένδοξο, Πραξαγόρας, είχα, τον οποίο κάποτε προ των στρατιωτώντοποθέτησε ως στρατηγό ο ηγεμόνας των Λαγιδών.
Creta è la mia patria, o viandante; (mi) generò la madreNiko, e Sosianax era mio padre.Praxagoras, nome glorioso avevo, me che un tempo il sovrano Lagide poseal comando della guarnigione.

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020